A happy client has just sent me a photograph of the painting she commissioned. Now framed to her taste, it has become less me and more her. She kindly agreed to loan it to me for my upcoming solo exhibition in Tokyo from 25 September to 23 October 2016.

お客さまから額装された絵の写真が送られてきました。お客さまのお好みの額に入ったオラウータン。こうやって、少しずつ私の手を離れて行きます。ご好意により、今年9月25日から10月23日に東京で開催される個展に、展示させていただけることになりました。