A group photo taken a day before the departure. Two are already waiting in Japan.

出発前日の集合写真。2点は既に東京で待っています。

For the next four weeks, NABE will be the home for my 11 paintings and 4 prints.

会場「ナベ」に到着。これから4週間お世話になります。

Setting-up done. セットアップ完了。

Ms Elephant for a charity auction and my new translation, Good Morning Mr Mandela .

チャリティオークション用のゾウさんと拙訳新刊書『ネルソン・マンデラ　私の愛した大統領』。

The first act of the opening event is a live performance by Winchester Nii Tete Kojo Boye and his brother from Ghana.

オープニングイベントの幕を切るのは、ウィンチェスター・ニ・テテさん（ガーナ）と弟さんによるライブ。

Powerful traditional drumming! パワフルな伝統的太鼓！

… followed by a discussion on Africa with Ms Airi Yamawaki (Tears of the African Elephant) and  Prof Seiichiro Yonekura (Hitotsubashi University).

次は、山脇愛理さん（アフリカゾウの涙）、米倉誠一郎教授（一橋大学）とのアフリカトーク。

Mr Mitsuaki Watanabe made a winning bid at the auction. Congratulations! The proceeds go to the conservation of elephants and rhinos.

ゾウ嬢を競り落としたのは渡邊光章氏。おめでとうございます！ 売り上げはゾウとサイの保護活動のために使われます。

The exhibition runs until Sunday 23 October. Please come visit!

個展は10月23日（日）まで。ご来場をお待ちしています！