My new studio getting ready

Our new house didn’t have a studio, but the garage was large enough to be converted into one.
新居にはアトリエがない。そこで、車庫をアトリエに改造することにしました。

studio construction1

New big windows were installed, in the place of the broken automated door. The ceilings, which had fallen and were leaking, were replaced with new ones with downlights. The inside walls were washed and newly painted.
壊れていた自動ドアを撤去して、大きな窓をふたつ入れました。落ちて雨漏りがしていた天井を修復し、ダウンライトを設置。中の壁には新しいペンキ。

studio construction2

Glass was fitted in the windows.
窓にガラスが入りました。

studio construction3

The old door on the side was replaced with a new cottage pane door.
ボロボロだったドアは、コテージパイン風の新しいドアに取り替えました。

studio construction4

Half of the studio is still filled with stuff, which is to be moved to a shed…
アトリエの半分はまだ物置代わり。

studio construction5

… while the other half has been set up as a studio.
取りあえず、残りの半分をアトリエとしてセットアップ。

studio construction6

Still lots to be done, but at least I can start working!
まだアトリエ完成には程遠いものの、やっと創作活動が再開できます。

 

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s