The Embassy of Japan in South Africa hosted the 2019 Japan Cultural Expo in Brooklyn Mall, Pretoria, from 1 to 3 March. As part of the event, I was asked to present some of my artworks.
日本大使館が今年もプレトリアのブルックリンモールで「日本文化祭」を開催。その一環で作品を展示するよう頼まれた。

The venues suggested by the mall management were an enormous interior shop …
モールに提示された会場候補は大きなインテリアショップと…

… and an upmarket commercial art gallery.　…高級画廊。

Terése De Klerk, the manager of Makiwa Gallery, who had been familiar with my works, was enthusiastic and very supportive about hosting my exhibition.
私の作品を以前から知っていた「マキワ画廊」のマネージャー、テレサ・デクラークが熱心に協力してくれた。

I took 12 paintings and 17 prints to the gallery two days before the opening.
開幕2日前に絵画12点と複製画17点を搬入。

Terése set up the works.
テレサがこんな風に作品を配置。

The Embassy prepared a flyer…
大使館はフライヤーと

… and signs like this.
このような表示を用意してくれた。

The exhibition runs until 15 March, possibly longer.
個展は3月15日まで。